No edit permissions for Čeština
Text 105
yadyapi brahmāṇḍa-gaṇera puruṣa āśraya
sei puruṣādi sabhāra kṛṣṇa mūlāśraya
yadyapi – ačkoliv; brahma-aṇḍa-gaṇera – množství vesmírů; puruṣa – puruṣa-avatāra; āśraya – útočištĕ; sei – tohoto; puruṣa-ādi – puruṣa-avatārů a tak dále; sabhāra – shromáždĕní; kṛṣṇa – Pán Kṛṣṇa; mūla-āśraya – původní zdroj.
„I když jsou tři puruṣové útočištĕm všech vesmírů, Pán Kṛṣṇa je Jejich původním zdrojem.“