No edit permissions for Čeština
Text 116
saba śrotā-gaṇera kari caraṇa vandana
e saba siddhānta śuna, kari’ eka mana
saba – všech; śrotā-gaṇera – posluchačů; kari – dĕlám; caraṇa – k lotosovým nohám; vandana – modlení se; e – tyto; saba – všechny; siddhānta – závĕry; śuna – prosím slyšte; kari' – činící; eka – jednu; mana – mysl.
Skládám poklony u nohou všech, kdo poslouchají nebo čtou tuto rozpravu. Slyšte prosím pozornĕ, jaký je závĕr všech tĕchto výroků.
Autor Śrī Caitanya-caritāmṛty se zde klaní u nohou svých čtenářů a s veškerou pokorou je snažnĕ prosí, aby tyto závĕrečné argumenty týkající se Absolutní Pravdy vyslechli s velkou pozorností. Naslouchání tĕmto argumentům bychom se nemĕli vyhýbat, protože jen díky tomuto poznání můžeme Kṛṣṇu dokonale znát.