No edit permissions for Čeština
Text 44
ithe yata jīva, tāra trai-kālika karma
tāhā dekha, sākṣī tumi, jāna saba marma
ithe – v tĕchto; yata – tolika; jīva – živých bytostí; tāra – jejich; trai-kālika – minulé, současné a budoucí; karma – činnosti; tāhā – to; dekha – vidíš; sākṣī – svĕdek; tumi – Ty; jāna – znáš; saba – všeho; marma – podstatu.
„Jak v hmotných, tak v transcendentálních svĕtech sleduješ všechny skutky všech živých bytostí, a to v minulosti, současnosti i budoucnosti. Jelikož jsi svĕdkem všech tĕchto činností, znáš podstatu všeho.“