No edit permissions for Čeština
Text 49
kāraṇābdhi-garbhodaka-kṣīrodaka-śāyī
māyā-dvāre sṛṣṭi kare, tāte saba māyī
kāraṇa-abdhi – Kāraṇodakaśāyī Viṣṇu; garbha-udaka – Garbhodakaśāyī Viṣṇu; kṣīra-udaka-śāyī – Kṣīrodakaśāyī Viṣṇu; māyā-dvāre – s hmotnou energií; sṛṣṭi – stvoření; kare – zařizují; tāte – proto; saba – všichni; māyī – spojeni s māyou.
„Nārāyaṇovy podoby Kāraṇodakaśāyī, Garbhodakaśāyī i Kṣīrodakaśāyī při tvoření spolupracují s hmotnou energií, māyou, a tak jsou s ní spojeni.“