No edit permissions for Português
VERSO 49
kāraṇābdhi-garbhodaka-kṣīrodaka-śāyī
māyā-dvāre sṛṣṭi kare, tāte saba māyī
kāraṇa-abdhi — Kāraṇodakaśāyī Viṣṇu; garbha-udaka — Garbhodakaśāyi Viṣṇu; kśīra-udaka-śāyī — Kṣīrodakaśāyī Viṣṇu; māyā-dvāre — com a energia material; sṛṣṭi — criação; kare — Elas fazem; tāte — portanto; saba — todas; māyī — ligadas a māyā.
“As formas Kāraṇodakaśāyī, Garbhodakaśāyī e Kṣīrodakaśāyī de Nārāyaṇa criam todas cooperativamente com a energia material. Dessa maneira, estão ligadas a māyā.”