No edit permissions for Čeština
Text 51
hiraṇya-garbhera ātmā garbhodaka-śāyī
vyaṣṭi-jīva-antaryāmī kṣīrodaka-śāyī
hiraṇya-garbhera – souhrnu všech živých bytostí; ātmā – Nadduše; garbha- -udaka-śāyī – Garbhodakaśāyī Viṣṇu; vyaṣṭi – individuální; jīva – živé bytosti; antaḥ-yāmī – Nadduše; kṣīra-udaka-śāyī – Kṣīrodakaśāyī Viṣṇu.
„Garbhodakaśāyī Viṣṇu je Nadduší souhrnu všech živých bytostí. Kṣīrodakaśāyī Viṣṇu je Nadduší každé individuální živé bytosti.“