No edit permissions for Čeština
Text 1
śrī-caitanya-prabhuṁ vande
yat-pādāśraya-vīryataḥ
saṅgṛhṇāty ākara-vrātād
ajñaḥ siddhānta-san-maṇīn
śrī-caitanya-prabhum – Pánu Caitanyovi Mahāprabhuovi; vande – s úctou se klaním; yat – jehož; pāda-āśraya – útočištĕ u lotosových nohou; vīryataḥ – díky síle; saṅgṛhṇāti – nashromáždí; ākara-vrātāt – z mnoha nalezišť v podobĕ písem; ajñaḥ – hlupák; siddhānta – závĕru; sat-maṇīn – nejlepší drahokamy.
Skládám své uctivé poklony Śrī Caitanyovi Mahāprabhuovi. Útočištĕ u Jeho lotosových nohou má takovou moc, že i hlupákovi umožní nashromáždit z nalezišť zjevených písem vzácné drahokamy konečné pravdy.