No edit permissions for Čeština
Text 9
‘vaivasvata’-nāma ei saptama manv-antara
sātāiśa catur-yuga tāhāra antara
vaivasvata-nāma – jménem Vaivasvata; ei – toto; saptama – sedmé; manu- -antara – období Manua; sātāiśa – dvacet sedm; catuḥ-yuga – cyklů čtyř vĕků; tāhāra – tohoto; antara – období.
Současný Manu je sedmý a jmenuje se Vaivasvata (syn Vivasvāna). Nyní již z jeho období uplynulo dvacet sedm divya-yug (27 x 4 320 000 slunečních let).
Jména čtrnácti Manuů znĕjí: (1) Svāyambhuva, (2) Svārociṣa, (3) Uttama, (4) Tāmasa, (5) Raivata, (6) Cākṣuṣa, (7) Vaivasvata, (8) Sāvarṇi, (9) Dakṣa-sāvarṇi, (10) Brahma-sāvarṇi, (11) Dharma-sāvarṇi, (12) Rudraputra (Rudra-sāvarṇi), (13) Raucya neboli Deva-sāvarṇi a (14) Bhautyaka neboli Indra-sāvarṇi.