No edit permissions for Čeština
Text 174
ātma-sukha-duḥkhe gopīra nāhika vicāra
kṛṣṇa-sukha-hetu ceṣṭā mano-vyavahāra
ātma-sukha-duḥkhe – o vlastní štĕstí či neštĕstí; gopīra – gopī; nāhika – ne; vicāra – starost; kṛṣṇa-sukha-hetu – pro potĕšení Pána Kṛṣṇy; ceṣṭā – činnost; manaḥ – mysli; vyavahāra – starost.
Tyto gopī se nestarají o svoje vlastní štĕstí či neštĕstí. Všechny jejich fyzické a mentální činnosti jsou určeny pouze k poskytování požitku Pánu Kṛṣṇovi.