No edit permissions for Čeština
Text 192
gopī-śobhā dekhi’ kṛṣṇera śobhā bāḍhe yata
kṛṣṇa-śobhā dekhi’ gopīra śobhā bāḍhe tata
gopī-śobhā – krásu gopī; dekhi' – když vidí; kṛṣṇera – Pána Kṛṣṇy; śobhā – krása; bāḍhe – zvĕtšuje se; yata – kolikrát; kṛṣṇa-śobhā – krásu Pána Kṛṣṇy; dekhi' – když vidí; gopīra – gopī; śobhā – krása; bāḍhe – zvĕtšuje se; tata – tolikrát.
Když Pán Kṛṣṇa hledí na krásu gopī, Jeho krásy přibývá. A čím více gopī hledí na Kṛṣṇovu krásu, tím více roste jejich krása.