No edit permissions for Čeština
Text 203
govinda-prekṣaṇākṣepi-
bāṣpa-pūrābhivarṣiṇam
uccair anindad ānandam
aravinda-vilocanā
govinda – Pána Govindu; prekṣaṇa – pohled na; ākṣepi – rušící; bāṣpa-pūra – proudy slz; abhivarṣiṇam – příčina ronĕní; uccaiḥ – hlasitĕ; anindat – zavrhla; ānandam – blaženost; aravinda-vilocanā – Śrīmatī Rādhārāṇī s lotosovýma očima.
„Rādhārāṇī, jejíž oči se podobají lotosům, hlasitĕ zavrhla extatickou lásku, protože kvůli ní jí proudy slz rušily pohled na Govindu.“
Tento verš je také z Bhakti-rasāmṛta-sindhu (2.3.54).