No edit permissions for Čeština
Text 210
kṛṣṇera sahāya, guru, bāndhava, preyasī
gopikā hayena priyā śiṣyā, sakhī dāsī
kṛṣṇera – Pána Kṛṣṇy; sahāya – pomocnice; guru – učitelky; bāndhava – přítelkynĕ; preyasī – manželky; gopikā – gopī; hayena – jsou; priyā – drahé; śiṣyā – studentky; sakhī – důvĕrnice; dāsī – služebnice.
Gopī jsou Śrī Kṛṣṇovi pomocnicemi, učitelkami, přítelkynĕmi, manželkami, drahými žákynĕmi, důvĕrnicemi i služebnicemi.