No edit permissions for Čeština
Text 188
koṭi-candra jini’ mukha ujjvala-varaṇa
dāḍimba-bīja-sama danta tāmbūla-carvaṇa
koṭi-candra – milióny a milióny mĕsíců; jini' – překonávající; mukha – tvář; ujjvala-varaṇa – zářivá a oslnivá; dāḍimba-bīja – jádra granátového jablka; sama – jako; danta – zuby; tāmbūla-carvaṇa – žvýkání betelu.
Jeho tvář byla krásnĕjší než milióny mĕsíců, a protože žvýkal betel, Jeho zuby mĕly barvu jader granátového jablka.