No edit permissions for Čeština
Text 18
yadyapi sāṅkhya māne, ‘pradhāna’ — kāraṇa
jaḍa ha-ite kabhu nahe jagat-sṛjana
yadyapi – přestože; sāṅkhya – sāṅkhyová filosofie; māne – přijímá; pradhāna – složky; kāraṇa – příčina; jaḍa ha-ite – z hmoty; kabhu – kdy; nahe – není; jagat-sṛjana – stvoření hmotného svĕta.
I když sāṅkhyová filosofie považuje za tuto příčinu hmotné složky, stvoření svĕta nikdy nepovstává z neživé hmoty.