No edit permissions for Čeština
Text 186
padāni tv agatārthāni
tad-artha-gataye narāḥ
yojayanti padair anyaiḥ
sa udghātyaka ucyate
padāni – slova; tu – ale; agata-arthāni – nejasného významu; tat – tohoto; artha-gataye – k pochopení významu; narāḥ – lidé; yojayanti – spojují; padaiḥ – se slovy; anyaiḥ – jinými; saḥ – to; udghātyakaḥ – udghātyaka; ucyate – nazývá se.
„ ,Pokud chtĕjí lidé vysvĕtlit nĕjaké nejasné slovo, spojí je obvykle s jinými slovy. Tomu se říká udghātyaka.̀ “
Tento verš je citát ze Sāhitya-darpaṇy (6.289).