Text 23
prabhu kahe, — ‘kon vyādhi, kaha ta’ nirṇaya?’
teṅho kahe, — ‘saṅkhyā-kīrtana nā pūraya’
prabhu kahe – Śrī Caitanya Mahāprabhu řekl; kon vyādhi – jakou nemoc; kaha ta' nirṇaya – můžeš rozpoznat; teṅho kahe – on řekl; saṅkhyā-kīrtana – stanovený počet kol; nā pūraya – není dokončen.
Śrī Caitanya Mahāprabhu se Haridāse dále zeptal: „Víš, co máš za nemoc?“
Haridāsa Ṭhākura odpovĕdĕl: „Mou nemocí je neschopnost dokončit stanovený počet kol.“
Pokud nĕkdo nedokáže dokončit předepsaný počet kol, mĕl by být považován za duchovnĕ nemocného. Śrīla Haridāsa Ṭhākura je označován jako nāmācārya. My ho samozřejmĕ nemůžeme napodobovat, ale předepsaný počet kol musí zpívat každý. V našem hnutí pro vĕdomí Kṛṣṇy jsme jako minimum určili šestnáct kol, aby to pro lidi ze Západu nebyla příliš velká zátĕž. Tĕchto šestnáct kol se musí odrecitovat, a to tak hlasitĕ, abychom slyšeli sebe i druhé.