No edit permissions for Čeština
Text 10
śayanera kāle svarūpa tāhāṅi rahilā
tūlī-bālisa dekhi’ prabhu krodhāviṣṭa ha-ilā
śayanera kāle – v dobĕ, kdy chodil spát; svarūpa – Svarūpa Dāmodara Gosvāmī; tāhāṅi rahilā – zůstal tam; tūlī – přikrývku; bālisa – polštář; dekhi' – když uvidĕl; prabhu – Śrī Caitanya Mahāprabhu; krodha-āviṣṭa ha-ilā – velmi se rozzlobil.
Když přišel Pánův čas jít spát, Svarūpa Dāmodara zůstal nablízku. Jakmile ale Śrī Caitanya Mahāprabhu uvidĕl přikrývku a polštář, velmi se rozzlobil.