No edit permissions for Čeština
Text 52
rātula vastra dekhi’ paṇḍita premāviṣṭa ha-ilā
‘mahāprabhura prasāda’ jāni’ tāṅhāre puchilā
rātula – červenou; vastra – látku; dekhi' – když uvidĕl; paṇḍita – Jagadānanda Paṇḍita; prema-āviṣṭa ha-ilā – byl zaplaven extatickou láskou; mahāprabhura prasāda – požehnaný dar Śrī Caitanyi Mahāprabhua; jāni' – myslící si; tāṅhāre puchilā – zeptal se ho.
Jagadānanda Paṇḍita si myslel, že ona červená látka je darem od Śrī Caitanyi Mahāprabhua. Zaplavila ho extatická láska a zeptal se Sanātany Gosvāmīho: