No edit permissions for Čeština
Text 38
svapnāveśe preme prabhura gara gara mana
bāhya haile haya — yena hārāila dhana
svapna-āveśe – když byl pohroužený ve snech; preme – v lásce ke Kṛṣṇovi; prabhura – Śrī Caitanyi Mahāprabhua; gara gara – zcela pohroužená; mana – mysl; bāhya haile – když se probudí; haya – je to; yena – jako když; hārāila – ztratil; dhana – nĕco drahocenného.
Když se Śrī Caitanyovi Mahāprabhuovi zdálo o tanci rāsa, byl zcela pohroužený v transcendentální blaženosti, ale když Jeho sen skončil, mĕl pocit, jako kdyby ztratil vzácný drahokam.