No edit permissions for Čeština
Text 5
prabhura virahonmāda-bhāva gambhīra
bujhite nā pāre keha, yadyapi haya ‘dhīra’
prabhura – Śrī Caitanyi Mahāprabhua; viraha-unmāda – transcendentálního šílenství vyvolaného odloučením od Kṛṣṇy; bhāva – pocity; gambhīra – velmi hluboké a tajemné; bujhite – pochopit; nā pāre keha – nikdo nedokáže; yadyapi – ani když; haya – je; dhīra – vzdĕlaný a citlivý učenec.
Pocity transcendentálního šílenství v odloučení od Kṛṣṇy, které Śrī Caitanya Mahāprabhu prožíval, jsou nesmírnĕ hluboké a tajemné. Ani velmi pokročilý a učený človĕk je nedokáže pochopit.