No edit permissions for Čeština
Text 43
āge mṛgī-gaṇa dekhi’ kṛṣṇāṅga-gandha pāñā
tāra mukha dekhi’ puchena nirṇaya kariyā
āge – před sebou; mṛgī-gaṇa – lanĕ; dekhi' – když uvidĕly; kṛṣṇa-aṅga-gandha – vůni Kṛṣṇova tĕla; pāñā – pociťující; tāra mukha – jejich tváře; dekhi' – když vidĕly; puchena – ptají se; nirṇaya kariyā – zjišťující.
Poté gopī potkaly skupinku laní. Když ucítily vůni Kṛṣṇova tĕla a uvidĕly tváře laní, začaly se jich vyptávat, aby zjistily, zda je Kṛṣṇa nablízku.