No edit permissions for Čeština
Text 45
“kaha, mṛgi, rādhā-saha śrī-kṛṣṇa sarvathā
tomāya sukha dite āilā? nāhika anyathā
kaha – prosím řekni; mṛgi – ó lani; rādhā-saha – se Śrīmatī Rādhārāṇī; śrī-kṛṣṇa – Pán Śrī Kṛṣṇa; sarvathā – ve všech ohledech; tomāya – tobĕ; sukha dite – poskytnout potĕšení; āilā – přišel; nāhika anyathā – je jisté.
„ ,Ó drahá lani, pro Śrī Kṛṣṇu je vždy potĕšením udĕlat ti radost. Řekni nám prosím, jestli tudy prošel v doprovodu Śrīmatī Rādhārāṇī. Myslíme si, že tudy zajisté museli projít.̀ “