No edit permissions for Čeština
Text 47
rādhā-aṅga-saṅge kuca-kuṅkuma-bhūṣita
kṛṣṇa-kunda-mālā-gandhe vāyu — suvāsita
rādhā-aṅga – tĕlo Śrīmatī Rādhārāṇī; saṅge – z objímání; kuca-kuṅkuma – kuṅkumou z ňader; bhūṣita – ozdobená; kṛṣṇa – Pána Kṛṣṇy; kunda-mālā – girlanda z kvĕtů kunda; gandhe – díky vůni; vāyu – vzduch; su-vāsita – vonící.
„ ,Kṛṣṇa objímal Śrīmatī Rādhārāṇī a kuṅkumový prášek z Jejích ňader se smísil s girlandou z kvĕtů kunda zdobící Jeho tĕlo. Vůnĕ této girlandy provonĕla celé ovzduší.̀ “