No edit permissions for Čeština
Text 52
namas te nara-siṁhāya
prahlādāhlāda-dāyine
hiraṇyakaśipor vakṣaḥ-
śilā-ṭaṅka-nakhālaye
namaḥ – s úctou se klaním; te – Tobĕ; nara-siṁhāya – Pane Nṛsiṁhadevo; prahlāda – Mahārājovi Prahlādovi; āhlāda – potĕšení; dāyine – dárce; hiraṇyakaśipoḥ – Hiraṇyakaśipua; vakṣaḥ – hruď; śilā – jako kámen; ṭaṅka – jako dláto; nakha-ālaye – jehož drápy.
„ ,S úctou se Ti klaním, Pane Nṛsiṁhadevo. Přinášíš radost Mahārājovi Prahlādovi a Tvé drápy drásají hruď Hiraṇyakaśipua jako dláto sekající kámen.̀ “
Tento a následující verš jsou citáty z Nṛsiṁha Purāṇy.