No edit permissions for Čeština
Text 46
“kaha, jāliyā, ei dike dekhilā eka-jana?
tomāra ei daśā kene, — kahata’ kāraṇa?”
kaha – prosím řekni; jāliyā – ó rybáři; ei dike – v tomto smĕru; dekhilā – vidĕl jsi; eka-jana – nĕkoho; tomāra – tvůj; ei – tento; daśā – stav; kene – proč; kahata' – prosím řekni; kāraṇa – příčinu.
„Můj drahý rybáři,“ řekl mu, „proč se takto chováš? Vidĕl jsi tu nĕkoho? Co je příčinou tvého chování? Prosím prozraď nám to.“