No edit permissions for Čeština
Text 58
ei bhūta nṛsiṁha-nāme cāpaye dviguṇe
tāhāra ākāra dekhite bhaya lāge mane
ei bhūta – tento duch; nṛsiṁha-nāme – díky svatému jménu Pána Nṛsiṁhy; cāpaye – přepadá mĕ; dvi-guṇe – dvojnásobnou silou; tāhāra – jeho; ākāra – podobu; dekhite – když vidím; bhaya – strach; lāge mane – povstává v mysli.
„Tento duch mĕ však přepadá dvojnásobnou silou, když pronáším Nṛsiṁha mantru. Už jen při pohledu na podobu toho ducha se mé mysli zmocňuje velký strach.“