No edit permissions for Čeština
Text 7
kabhu bhāvonmāde prabhu iti-uti dhāya
bhūme paḍi’ kabhu mūrcchā, kabhu gaḍi’ yāya
kabhu – nĕkdy; bhāva-unmāde – v šílenství extatické lásky; prabhu – Śrī Caitanya Mahāprabhu; iti-uti – sem a tam; dhāya – utíká; bhūme paḍi' – po upadnutí na zem; kabhu mūrcchā – nĕkdy v bezvĕdomí; kabhu – nĕkdy; gaḍi' yāya – válí se po zemi.
Nĕkdy v extatickém šílenství bĕhal sem a tam, a nĕkdy padal a válel se po zemi. Jindy naprosto ztratil vĕdomí.