No edit permissions for Čeština
Text 54
tabe svarūpa-rāma-rāya, kari’ nānā upāya,
mahāprabhura kare āśvāsana
gāyena saṅgama-gīta, prabhura phirāilā cita,
prabhura kichu sthira haila mana
tabe – poté; svarūpa-rāma-rāya – Svarūpa Dāmodara Gosvāmī a Rāmānanda Rāya; kari' nānā upāya – vymýšlející mnoho způsobů; mahāprabhura – Śrī Caitanyu Mahāprabhua; kare āśvāsana – uklidňují; gāyena – zpívali; saṅgama-gīta – písnĕ o setkání; prabhura – Śrī Caitanyi Mahāprabhua; phirāilā cita – zmĕnily srdce; prabhura – Śrī Caitanyi Mahāprabhua; kichu – ponĕkud; sthira – klidná; haila – stala se; mana – mysl.
Svarūpa Dāmodara a Rāmānanda Rāya vymýšleli různé způsoby, jak Pána uklidnit. Zpívali písnĕ o setkání, které zmĕnily Pánovo srdce a uklidnily Jeho mysl.