No edit permissions for Čeština
Text 13
śuni’ prabhu kahe, — ‘kyā kaha, dāmodara?’
dāmodara kahe, — tumi svatantra ‘īśvara’
śuni' – když to slyšel; prabhu kahe – Śrī Caitanya Mahāprabhu řekl; kyā kaha – co to mluvíš za nesmysly; dāmodara – Můj drahý Dāmodare; dāmodara kahe – Dāmodara Paṇḍita odpovĕdĕl; tumi – Ty; svatantra – nezávislá; īśvara – Nejvyšší Osobnost Božství.
Pán Śrī Caitanya Mahāprabhu vĕdĕl, že Dāmodara Paṇḍita je čistý a upřímný oddaný. Když však slyšel jeho drzé poznámky, řekl mu: „Můj drahý Dāmodare, co to mluvíš za nesmysly?“
Dāmodara Paṇḍita odpovĕdĕl: „Jsi nezávislá Nejvyšší Osobnost Božství a jsi mimo veškerou kritiku.“