No edit permissions for Čeština
Text 147
vaiṣṇava-dharma nindā kare, vaiṣṇava-apamāna
bahu-dinera aparādhe pāila pariṇāma
vaiṣṇava-dharma – vaiṣṇavské zásady; nindā kare – pomlouvá; vaiṣṇava apamāna – urážky oddaných; bahu-dinera – dlouho; aparādhe – přestupků; pāila – dostal; pariṇāma – výsledky.
Protože již dlouhou dobu pomlouval vaiṣṇavské zásady a urážel oddané, obdržel nyní výsledky svých urážek.
VÝZNAM: Rāmacandra Khān se dopouštĕl závažných přestupků u lotosových nohou vaiṣṇavů a Viṣṇua. Rāvaṇa se narodil brāhmaṇskému otci Viśvaśravovi, ale přesto byl nazýván asurou a rākṣasou, protože se dopouštĕl přestupků proti Pánu Rāmacandrovi (Viṣṇuovi) a Hanumānovi (vaiṣṇavovi). Podobným asurou se stal i Rāmacandra Khān, kvůli svým přestupkům proti Haridāsovi Ṭhākurovi a mnoha dalším.