No edit permissions for Čeština
Text 266
māyā-dāsī ‘prema’ māge, — ithe ki vismaya?
‘sādhu-kṛpā’-‘nāma’ vinā ‘prema’ nā janmaya
māyā-dāsī – vnĕjší energie je služka; prema māge – chce lásku k Bohu; ithe – na tom; ki vismaya – co je divného; sādhu-kṛpā – milosti oddaného; nāma – zpívání svatého jména; vinā – bez; prema – láska k Bohu; nā janmaya – není možná.
Co je divného na tom, že Kṛṣṇova služka, vnĕjší energie, prosí o lásku k Bohu? Bez milosti oddaného a zpívání svatého jména Pána není možné lásku k Bohu získat.