No edit permissions for Čeština
Text 3
puruṣottame eka uḍiyā-brāhmaṇa-kumāra
pitṛ-śūnya, mahā-sundara, mṛdu-vyavahāra
puruṣottame – v Džagannáth Purí; eka – jeden; uḍiyā-brāhmaṇa-kumāra – mladý syn jednoho brāhmaṇy z Urísy; pitṛ-śūnya – bez otce; mahā-sundara – s půvabnými tĕlesnými rysy; mṛdu-vyavahāra – velmi jemného chování.
V Džagannáth Purí byl mladý chlapec, který se narodil jednomu urískému brāhmaṇovi, ale pozdĕji svého otce ztratil. Chlapec mĕl půvabné tĕlesné rysy a jeho chování bylo výjimečnĕ jemné.