No edit permissions for Čeština
Text 36
bāhya-viraha-daśāya punaḥ bhrānti haila
‘bhoga nā lāgāiluṅ’, — ei jñāna haila
bāhya-viraha – vnĕjšího odloučení; daśāya – ve stavu; punaḥ – znovu; bhrānti haila – byla iluze; bhoga – obĕť Božstvu; nā lāgāiluṅ – nedala jsem; ei – toto; jñāna haila – myslela sis.
„ ,Ve stavu vnĕjšího odloučení jsi znovu podlehla iluzi, že jsi jídlo Pánu Viṣṇuovi neobĕtovala.̀ “