No edit permissions for Čeština
Text 81
pūrve yena raghunātha saba ayodhyā lañā
vaikuṇṭhake gelā, anya-jīve ayodhyā bharāñā
pūrve – v minulosti; yena – jako; raghunātha – Rāmacandra; saba – veškeré; ayodhyā – obyvatelstvo Ajódhji; lañā – beroucí s sebou; vaikuṇṭhake gelā – vrátil se na Vaikuṇṭhaloku; anya-jīve – jiné živé bytosti; ayodhyā – Ajódhju; bharāñā – zaplňující.
„Kdysi, když Pán Rāmacandra opustil tento svĕt, vzal s sebou všechny živé bytosti z Ajódhji, a tu potom znovu naplnil jinými živými bytostmi.“