No edit permissions for Čeština
Text 40
‘raghunāthera pāda-padme veciyāchoṅ māthā
kāḍite nā pāroṅ māthā, pāṅa baḍa vyathā
raghunāthera – Pána Rāmacandry; pāda-padme – u lotosových nohou; veciyāchoṅ māthā – prodal jsem svou hlavu; kāḍite – vzít zpĕt; nā pāroṅ – nedokážu; māthā – hlavu; pāṅa – zakouším; baḍa vyathā – příliš velkou bolest.
„ ,Prodal jsem svou hlavu lotosovým nohám Pána Rāmacandry a teď ji nedokážu vzít zpĕt. Bylo by to pro mĕ příliš bolestivé.̀ “