No edit permissions for Čeština
Text 47
durdaive sevaka yadi yāya anya sthāne
sei ṭhākura dhanya tāre cule dhari’ āne
durdaive – nešťastnou náhodou; sevaka – služebník; yadi – jestliže; yāya – jde; anya sthāne – na jiné místo; sei ṭhākura – ten pán; dhanya – oslavovaný; tāre – jeho; cule – za vlasy; dhari' – chytí a; āne – přivede zpĕt.
„Jestliže služebník nešťastnou náhodou poklesne a odejde nĕkam jinam, slavný je pak ten pán, který ho chytí za vlasy a přivede zpátky.“