No edit permissions for Čeština
Text 115
sahaje jaḍa-jagatera cetana karāite
nīlācale mahāprabhu hailā āvirbhūte
sahaje – přirozenĕ; jaḍa-jagatera – mrtvý hmotný svĕt; cetana karāite – aby oživil duchovním vĕdomím; nīlācale – v Džagannáth Purí; mahāprabhu – Śrī Caitanya Mahāprabhu; hailā āvirbhūte – zjevil se.
„Śrī Caitanya Mahāprabhu se zde v Níláčale (Džagannáth Purí) zjevil proto, aby zduchovnil celý tento mrtvý hmotný svĕt.“