Text 279
viṣayīra anna haya ‘rājasa’ nimantraṇa
dātā, bhoktā — duṅhāra malina haya mana
viṣayīra – nabídnuté materialisty; anna – jídlo; haya – je; rājasa – pod vlivem kvality vášnĕ; nimantraṇa – pozvání; dātā – ten, kdo nabízí; bhoktā – ten, kdo tuto nabídku přijme; duṅhāra – obou; malina – znečištĕná; haya mana – stává se mysl.
„Jakmile nĕkdo přijme pozvání od človĕka znečištĕného hmotnou kvalitou vášnĕ, bude mentálnĕ znečištĕný jak ten, kdo jídlo nabízí, tak ten, kdo je přijímá.“
Śrīla Bhaktivinoda Ṭhākura říká, že jsou tři druhy pozvání – na úrovni kvality dobra, vášnĕ a nevĕdomosti. Pozvání od čistého oddaného spadá do kvality dobra, pozvání od zbožného, avšak hmotnĕ připoutaného človĕka, do kvality vášnĕ a pozvání od velmi hříšného človĕka do kvality nevĕdomosti.