No edit permissions for Čeština
Text 23
kṛṣṇa nā pāinu, nā pāinu ‘mathurā’
āpana-duḥkhe maroṅ — ei dite āila jvālā
kṛṣṇa – Pána Kṛṣṇy; nā pāinu – nedosáhl jsem; nā pāinu – nedosáhl jsem; mathurā – Mathury; āpana-duḥkhe – ve svém neštĕstí; maroṅ – umírám; ei – tento človĕk; dite āila jvālā – přišel ještĕ zvĕtšit mou bolest.
„Ó můj Pane Kṛṣṇo, nedospĕl jsem k Tobĕ, ani do Tvého sídla, Mathury. Nešťastný tady umírám, a teď mi tento darebák přišel způsobit ještĕ vĕtší bolest.“