No edit permissions for Čeština
Text 25
tāre nindā kari’ kahe sagarva vacane
rājā kṛpā kare tāte bhaya nāhi māne
tāre – jeho; nindā kari' – kritizující; kahe – řekl; sa-garva vacane – slova plná pýchy; rājā – král; kṛpā kare – byl k nĕmu velmi laskavý; tāte – proto; bhaya nāhi māne – nebál se.
„Gopīnātha Paṭṭanāyaka mĕl královu laskavou přízeň. Prince se proto nebál a kritizoval ho.“