No edit permissions for Čeština
Text 48
yathārtha mūlye ghoḍā laha, yebā bākī haya
krame krame dibe, vyartha prāṇa kene laya”
yathā-artha mūlye – za správnou cenu; ghoḍā laha – přijmi ty konĕ; yebā – jakýkoliv; bākī haya – zbývající dluh; krame krame – postupnĕ; dibe – dá; vyartha – zbytečnĕ; prāṇa – jeho život; kene – proč; laya – bereš.
„Lepší by bylo vzít od nĕho konĕ za správnou cenu a nechat ho postupnĕ splatit zbytek. Proč ho zbytečnĕ zabíjíš?“