No edit permissions for Japanese
Text 48
yathārtha mūlye ghoḍā laha, yebā bākī haya
krame krame dibe, vyartha prāṇa kene laya”
yathā-artha mūlye — for the proper price; ghoḍā laha — accept the horses; yebā — whatever; bākī haya — balance is due; krame krame — gradually; dibe — he will give; vyartha — unnecessarily; prāṇa — his life; kene — why; laya — are you taking.
“It would be better to take the horses for a proper price and let him gradually repay the balance. Why are you killing him unnecessarily?”