No edit permissions for Čeština
Text 57
saṅkhyā lāgi’ dui-hāte aṅgulīte lekhā
sahasrādi pūrṇa haile, aṅge kāṭe rekhā”
saṅkhyā lāgi' – pro počítání; dui-hāte – dvou rukou; aṅgulīte – na prstech; lekhā – označování; sahasra-ādi – tisíckrát; pūrṇa haile – když dokončil; aṅge – na tĕle; kāṭe rekhā – dĕlá si značku.
„Počítal si mantry na prstech obou rukou a po každém tisíci si na tĕle udĕlal značku.“