No edit permissions for Čeština
Text 91
nija-kauḍi māge, rājā nāhi kare daṇḍa
rājā — mahā-dhārmika, ei haya pāpī bhaṇḍa!
nija-kauḍi – své peníze; māge – žádá; rājā – král; nāhi kare daṇḍa – nepotrestá; rājā – král; mahā-dhārmika – velmi zbožný; ei – tento muž; haya – je; pāpī – hříšný; bhaṇḍa – podvodník.
„ ,Král chtĕl zaplatit dluh, aniž by ho trestal, a proto je zajisté velmi zbožný. Gopīnātha Paṭṭanāyaka je však velký podvodník.̀ “