No edit permissions for Čeština
Text 40
tṛṣita cātaka yaiche kare hāhākāra
taiche ei saba, — sabe kara aṅgīkāra
tṛṣita – žíznivý; cātaka – pták cātaka; yaiche – tak jako; kare – vydává; hāhā-kāra – volání vyjadřující zklamání; taiche – podobnĕ; ei saba – tito všichni; sabe – všechny; kara aṅgīkāra – prosím přijmi.
„Ve Tvé nepřítomnosti všichni tito lidé naříkali zklamáním jako žízniví ptáci cātaka. Prosím přijmi je.“