No edit permissions for Čeština
Text 46
prahararāja mahāpātra iṅha mahā-mati
paramānanda mahāpātra iṅhāra saṁhati
prahararāja – Prahararāja; mahāpātra – Mahāpātra; iṅha – toto; mahā-mati – velice inteligentní; paramānanda mahāpātra – Paramānanda Mahāpātra; iṅhāra – jeho; saṁhati – spojení.
„Toto je Paramānanda Prahararāja, který je také známý jako Mahāpātra a je nesmírnĕ inteligentní.“
Prahararāja je označením brāhmaṇů, kteří zastupují krále, když je prázdný trůn. V Uríse musí předtím, než je po smrti starého krále dosazen nový král, sedĕt na trůnu zástupce, jemuž se říká Prahararāja. Prahararāja je obvykle vybrán z rodiny knĕžích blízké králi. V dobĕ Śrī Caitanyi Mahāprabhua byl Prahararājem Paramānanda Prahararāja.