No edit permissions for Čeština
Text 138
yadyapi mukunda — āmā-saṅge śiśu haite
tāṅhā haite adhika sukha tomāre dekhite
yadyapi – i když; mukunda – Mukunda; āmā-saṅge – se Mnou; śiśu haite – od dĕtství; tāṅhā haite – než jeho; adhika – ještĕ více; sukha – štĕstí; tomāre dekhite – vidĕt tebe.
Śrī Caitanya Mahāprabhu řekl: „I když je Mukunda Mým přítelem z dĕtství, když vidím tebe, mám vĕtší radost, než když vidím jeho.“
Vāsudeva Datta byl starší bratr Mukundy Datty, který byl v dĕtství přítelem Śrī Caitanyi Mahāprabhua. Vidĕt přítele je přirozenĕ radostné. Śrī Caitanya Mahāprabhu však Vāsudevovi Dattovi řekl, že je rád, když vidí svého přítele, ale má ještĕ vĕtší radost, když vidí jeho staršího bratra.