No edit permissions for Čeština
Text 217
kīrtanera dhvani mahā-maṅgala uṭhila
caturdaśa loka bhari’ brahmāṇḍa bhedila
kīrtanera dhvani – zvuk saṅkīrtanu; mahā-maṅgala uṭhila – probudil veškeré štĕstí; catur-daśa – čtrnáct; loka – planetárních soustav; bhari' – když naplnil; brahmāṇḍa – celým vesmírem; bhedila – pronikl.
Jakmile se rozeznĕl hlasitý saṅkīrtan, pronikl celým vesmírem skrz čtrnáct planetárních soustav a okamžitĕ probudil veškeré štĕstí.