No edit permissions for Čeština
Text 233
pulina-bhojane yena kṛṣṇa madhya-sthāne
caudikera sakhā kahe, — āmāre nehāne
pulina-bhojane – jedení na břehu Jamuny; yena – jako; kṛṣṇa – Pán Kṛṣṇa; madhya-sthāne – sedící uprostřed; cau-dikera – na čtyřech stranách; sakhā – přátelé pasáčci; kahe – říkali; āmāre nehāne – vidí jen mne.
Když při svých vrindávanských zábavách jedl Kṛṣṇa na břehu Jamuny a sedĕl uprostřed svých přátel, každý z pasáčků vidĕl, že se Kṛṣṇa dívá právĕ na nĕho. Stejnĕ tak, když Caitanya Mahāprabhu sledoval tanec, také každý vidĕl, že je Caitanya Mahāprabhu obrácený tváří k nĕmu.