No edit permissions for Čeština
Text 68
narendre āsiyā sabe haila vidyamāna
tāṅ-sabāre cāhi vāsā prasāda-samādhāna
narendre – ke břehu jezera Naréndra; āsiyā – přicházejí; sabe – všichni; haila vidyamāna – zůstávají; tāṅ-sabāre – pro všechny; cāhi – chci; vāsā – ubytování; prasāda – pro rozdávání prasādam; samādhāna – zajištĕní.
„Už přišli na břeh jezera Naréndra a čekají tam. Chtĕl bych pro nĕ zařídit ubytování a prasādam.“
Naréndra je malé jezero v Džagannáth Purí, u kterého se odehrává slavnost Candana-yātrā. Dodnes se všichni bengálští oddaní, kteří navštĕvují Jagannāthův chrám, nejdříve koupou v tomto jezeře. Před vstupem do chrámu si myjí ruce a nohy.